1
00:00:13,764 --> 00:00:17,392
Foi cortado? Eu os vejo congelados.

2
00:00:17,684 --> 00:00:21,230
Uh... uh, não, não, não.
Desculpe, Eliseu. Aqui estamos.

3
00:00:21,980 --> 00:00:26,068
Ei...
Ficamos surpresos.

4
00:00:27,694 --> 00:00:30,739
Lamento muito pela sua situação.

5
00:00:31,949 --> 00:00:33,242


6
00:00:33,534 --> 00:00:36,411
Huh... Sério...

7
00:00:37,579 --> 00:00:39,790
Ei, não há necessidade de esclarecer.

8
00:00:39,873 --> 00:00:42,459
Ei, eu também sinto muito.


9
00:00:43,794 --> 00:00:45,837
E a título pessoal quero dizer-lhe

10
00:00:45,963 --> 00:00:47,965
Estou disponível para...

11
00:00:48,715 --> 00:00:50,217
qualquer coisa que você precisar.

12
00:00:53,637 --> 00:00:55,180
Bem, tendo dito isso,

13
00:00:55,305 --> 00:00:58,100
eh, e sem prejuízo de que
nós como consórcio,

14
00:00:58,183 --> 00:00:59,685
além...

15
00:00:59,768 --> 00:01:01,353
simpatias individuais,

16
00:01:01,478 --> 00:01:04,982
eh, bem, eh, nós organizamos
de alguma forma

17
00:01:05,065 --> 00:01:08,777
esta reunião para resolver
um tópico específico.

18
00:01:08,860 --> 00:01:10,028
Ah, sim.

19
00:01:10,487 --> 00:01:12,114
Concordo.

20
00:01:12,197 --> 00:01:16,577
Eu não quero que eles me tenham
pena ou qualquer consideração.

21
00:01:17,244 --> 00:01:19,955
Desculpe, mas não entendo

22
00:01:20,038 --> 00:01:22,958
como estão as pessoas
que têm cara suficiente

23
00:01:23,041 --> 00:01:25,502
como continuar falando
depois do que ouvimos.

24
00:01:25,586 --> 00:01:28,338
O médico disse
que Eliseu ficou doente

25
00:01:28,422 --> 00:01:30,632
devido a um choque emocional muito grave.

26
00:01:30,757 --> 00:01:31,883
E o que você quer insinuar?

27
00:01:31,967 --> 00:01:33,427
Ele não está insinuando nada.

28
00:01:33,510 --> 00:01:35,721
está garantindo
que os responsáveis estão aqui

29
00:01:35,804 --> 00:01:37,472
-e eu compartilho.
-Quem é o responsável?

30
00:01:37,556 --> 00:01:41,727
Não aumente o tom para minha senhora.

31
00:01:42,978 --> 00:01:44,980
Não, desculpe, este não é o momento

32
00:01:45,314 --> 00:01:47,190
culpar ninguém.

33
00:01:49,151 --> 00:01:51,069
Não gosto nem me faz bem.

34
00:01:51,528 --> 00:01:53,113
E o que você quer fazer, Eliseu?

35
00:01:53,530 --> 00:01:55,866
Você quer tirar uma licença
para tratar você?

36
00:01:56,158 --> 00:01:59,786
Não. Só que neste momento não há
tratamento possível.

37
00:01:59,870 --> 00:02:02,289
É mesmo, doutor?
Não é possível fazer nada?

38
00:02:02,456 --> 00:02:04,249
Não, infelizmente não.

39
00:02:04,333 --> 00:02:06,752
Nestes casos,
a única coisa que pode ser apelada

40
00:02:06,877 --> 00:02:09,087
São cuidados paliativos,
não curativo.

41
00:02:09,629 --> 00:02:11,256
Precisamente por esse motivo.

42
00:02:11,423 --> 00:02:15,677
Eu gostaria, contanto que
você concorda,

43
00:02:16,386 --> 00:02:19,973
é voltar ao trabalho
até o último minuto da minha vida,

44
00:02:20,557 --> 00:02:22,726
até que o corpinho consiga aguentar.

45
00:02:22,851 --> 00:02:25,937
Repito, se você
Eles consideram isso possível.

46
00:02:26,229 --> 00:02:29,399
Se não, aceito o que for.

47
00:02:30,025 --> 00:02:33,987
Deixo todos vocês deliberarem.

48
00:02:34,905 --> 00:02:36,406
Muito obrigado.

49
00:02:36,865 --> 00:02:38,867
-Bye Bye.

50
00:02:39,576 --> 00:02:40,744
Quão forte, certo?

51
00:02:41,161 --> 00:02:45,749


52
00:02:50,420 --> 00:02:52,798
Se partirmos
deixe a natureza seguir seu curso,

53
00:02:52,881 --> 00:02:55,467
O problema pode se resolver sozinho. Ou não?

54
00:02:55,550 --> 00:02:57,469
-Marinho.

55
00:03:04,976 --> 00:03:05,977
Sim?

56
00:03:06,061 --> 00:03:07,979
E quais seriam eles? Três meses?

57
00:03:08,939 --> 00:03:11,900
Eh, não posso ter certeza
com precisão.

58
00:03:12,317 --> 00:03:14,695
Mas os pacientes
com fotos semelhantes

59
00:03:14,778 --> 00:03:16,279
Eles não vivem muito mais do que isso.

60
00:03:17,447 --> 00:03:19,199
Pode até ser menos.

61
00:03:19,282 --> 00:03:20,367
Hum.

62
00:03:21,243 --> 00:03:22,411
Permissão.

63
00:03:25,747 --> 00:03:27,624
A casca do pato.

64
00:03:28,208 --> 00:03:31,086


65
00:03:58,405 --> 00:04:01,074
Você não deveria ter usado
cozinhar no seu estado, Eliseu.

66
00:04:01,158 --> 00:04:02,617
Temos que cuidar de você.

67
00:04:03,076 --> 00:04:05,412
Não, não, não vou comer.
Não estou aqui para comer.

68
00:04:05,579 --> 00:04:07,539
-Sim, para lhes fazer companhia.
-OK.

69
00:04:08,331 --> 00:04:10,125
você sabe
o que eu estava pensando?

70
00:04:10,333 --> 00:04:12,252
Eu conheço um curativo curativo
em Corona.

71
00:04:12,419 --> 00:04:14,129
Eu levei minha mãe
quando eu tive catarata

72
00:04:14,212 --> 00:04:15,964
e o salvou parcialmente
um dos olhos

73
00:04:16,131 --> 00:04:17,632
-Ah, coitado.
-Hum.

74
00:04:17,966 --> 00:04:20,594
Bem,
Obrigado pela sua preocupação, Garrido,

75
00:04:20,677 --> 00:04:22,846
mas não, eu não acredito muito
em milagres eu.

76
00:04:23,096 --> 00:04:26,141
E infelizmente não posso
reverter minha situação,

77
00:04:26,600 --> 00:04:28,894
mas sim, eu posso

78
00:04:28,977 --> 00:04:30,854
remediar o seu.

79
00:04:31,521 --> 00:04:34,357
Quando eu chegar em casa,
Vou recuperar meus fundos.

80
00:04:34,441 --> 00:04:35,442
Hum.

81
00:04:35,525 --> 00:04:37,402
E eu quero te dar um presente

82
00:04:37,486 --> 00:04:39,988
por esta atitude
tão altruísta e bom

83
00:04:40,071 --> 00:04:41,323
que eles tiveram por mim.

84
00:04:41,406 --> 00:04:43,200
Não, Eliseu, não é necessário.
Não, não.

85
00:04:43,408 --> 00:04:44,826
Sim, é necessário.

86
00:04:44,910 --> 00:04:48,830
Eu quero te dar um pedaço de terra
para que você possa construir uma casa.

87
00:04:48,955 --> 00:04:51,750
E encontrei um por um preço muito bom.
em Florêncio Varela,

88
00:04:51,833 --> 00:04:53,001
perto de Quilmes.

89
00:04:54,044 --> 00:04:55,212
Ah, obrigado.

90
00:04:55,712 --> 00:04:57,672
E para você,

91
00:04:57,756 --> 00:05:00,634
Eu quero recompensar você
um tratamento de plasma

92
00:05:00,759 --> 00:05:03,178
rico em plaquetas
para a questão da acne,

93
00:05:03,261 --> 00:05:04,513
isso é corajoso.

94
00:05:04,596 --> 00:05:06,598
Obrigado, Eliseu, de verdade.

95
00:05:06,681 --> 00:05:10,060
Por favor. Bem, coma,
que os canelones esfriem.

96
00:05:10,393 --> 00:05:12,604
Em nome do Pai,
do filho e do espírito santo,

97
00:05:12,687 --> 00:05:13,855
amém.

98
00:05:14,105 --> 00:05:16,233
Pequeno menino Jesus,
que você nasceu em Belém,

99
00:05:16,316 --> 00:05:18,109
abençoe esta mesa
de nós também.

100
00:05:18,193 --> 00:05:20,278
-Dê pão a quem não tem...

101
00:05:20,821 --> 00:05:22,489
Explique-me uma coisinha.

102
00:05:22,697 --> 00:05:26,076
Você é estúpido? Você está louco?
Ou o que diabos há de errado com você?

103
00:05:26,284 --> 00:05:28,870
Senhor juiz, eu lhe pergunto
Que possamos manter o respeito, por favor.

104
00:05:28,954 --> 00:05:31,373
Mas você não pode ir
de volta agora.

105
00:05:31,456 --> 00:05:33,083
E menos que menos grátis.

106
00:05:33,166 --> 00:05:34,751
Ei, não é que eu queira.

107
00:05:34,835 --> 00:05:36,920
É o que eles querem
os idiotas do meu prédio,

108
00:05:37,003 --> 00:05:39,965
O que parece cruel para eles?
ter que carregar um moribundo assim.

109
00:05:40,090 --> 00:05:41,216
Seu problema, irmão.

110
00:05:41,424 --> 00:05:43,218
Eu sei que isso não pode ser feito
volte,

111
00:05:43,301 --> 00:05:46,304
mas poderíamos descobrir a causa
até que ele morra

112
00:05:46,388 --> 00:05:49,182
ou, bem, retirar a cautela
para que eu possa trabalhar.

113
00:05:49,850 --> 00:05:52,561
E o esforço que fizemos
quem vai compensá-lo?

114
00:05:53,186 --> 00:05:55,480
Mas continuamos a manter
a cenoura na frente.

115
00:05:55,564 --> 00:05:56,857
Esse cara é um homem moribundo,

116
00:05:56,940 --> 00:05:59,109
não deixará herdeiros

117
00:05:59,192 --> 00:06:01,653
e cantou
mais de um milhão de dólares.

118
00:06:01,903 --> 00:06:02,904
Onde?

119
00:06:03,154 --> 00:06:05,991
Nós nos voltamos para o apartamento
e não encontramos a porra de uma moeda.

120
00:06:06,825 --> 00:06:09,786
Bem, mas em algum lugar
O filho da puta tem que ter isso.

121
00:06:09,870 --> 00:06:12,998
eu fiz as contas
e os números fecham.

122
00:06:13,081 --> 00:06:15,292
Se fizermos as coisas direito,

123
00:06:15,375 --> 00:06:18,753
temos que compartilhar
muito mais do que o esperado.

124
00:06:21,715 --> 00:06:23,300
Você ainda tem três meses?

125
00:06:26,469 --> 00:06:27,846
Talvez menos.

126
00:06:38,398 --> 00:06:41,151


127
00:06:49,576 --> 00:06:52,370
Olá, meu amor.

128
00:06:54,789 --> 00:06:56,833
Ele sentiu falta, pai.

129
00:06:56,916 --> 00:06:58,960
Você está com saudades de mim?

130
00:07:00,045 --> 00:07:01,504
-Ei?


131
00:07:01,588 --> 00:07:03,882
-Elísio.
-Ah.

132
00:07:03,965 --> 00:07:05,967
-Como você está, Gomez?

133
00:07:06,343 --> 00:07:09,054
E aqui o forte o guarda,
meu general

134
00:07:09,137 --> 00:07:11,306
Sim, imagino, imagino.

135
00:07:11,389 --> 00:07:12,599
Vigor.

136
00:07:14,434 --> 00:07:16,645
-Ah, outro abraço.


137
00:07:17,270 --> 00:07:19,564
Não, ele não me disse que viria hoje.

138
00:07:19,648 --> 00:07:22,400
Só para evitar
esse tipo de manifestação.

139
00:07:22,484 --> 00:07:25,695
Não, mas deixe-se amar.
Não seja rude.

140
00:07:25,779 --> 00:07:27,030
Deixe-se ajudar.

141
00:07:27,113 --> 00:07:30,241
Eu simplesmente não... eu não posso acreditar,
Como nada pode ser feito?

142
00:07:30,325 --> 00:07:32,243
Não... não é justo.

143
00:07:32,577 --> 00:07:34,079
-É isso, Miguel.

144
00:07:34,245 --> 00:07:36,665
Foi o que ele tocou. O que vamos fazer?

145
00:07:36,873 --> 00:07:38,041


146
00:07:38,166 --> 00:07:40,669
Bem, ah, com licença,
Eles estão esperando por mim.

147
00:07:40,752 --> 00:07:42,253
Permissão.

148
00:07:43,380 --> 00:07:45,090


149
00:07:45,215 --> 00:07:46,508
-Ah, sim.
-Bem vindo, Eliseu.

150
00:07:46,591 --> 00:07:48,760
Muito obrigado, Messina.

151
00:07:48,843 --> 00:07:51,012
-Como vai você? Como eles estão?

152
00:07:51,096 --> 00:07:54,891
Olha, eu quero que você saiba
que estamos realmente divididos

153
00:07:54,974 --> 00:07:56,893
com tudo o que está acontecendo com você.

154
00:07:56,976 --> 00:07:58,853
Eu não gostaria que você pegasse
uma imagem nossa

155
00:07:58,937 --> 00:08:00,689
isso não reflete
o que realmente somos.

156
00:08:00,897 --> 00:08:02,440
Não, fique calmo.

157
00:08:02,524 --> 00:08:05,527
Não, eu não os guardo
nenhum ressentimento.

158
00:08:05,610 --> 00:08:07,862
Pelo contrário,
Eu não tenho vontade de viver

159
00:08:07,946 --> 00:08:09,447
nenhum tipo de briga

160
00:08:09,531 --> 00:08:13,576
porque tenho tanto para organizar
antes da minha partida.

161
00:08:13,660 --> 00:08:17,872
Bem, precisamente,
Se precisar de ajuda com isso, peça.

162
00:08:17,956 --> 00:08:20,208
Você viu que a questão testamentária
neste país

163
00:08:20,333 --> 00:08:21,543
É realmente uma bagunça.

164
00:08:21,960 --> 00:08:23,128
É verdade o que ele diz.

165
00:08:23,211 --> 00:08:26,256
e eu não gostaria
Que meu futuro herdeiro tenha

166
00:08:26,339 --> 00:08:30,009
os mesmos problemas que tive
com o departamento de Bebita.

167
00:08:30,427 --> 00:08:33,012
Você poderia me ajudar
com tudo isso?

168
00:08:33,096 --> 00:08:34,931
Claro, conte com isso.

169
00:08:35,014 --> 00:08:36,683
Muito obrigado, doutor.

170
00:08:36,766 --> 00:08:38,643
Você gostaria
vamos contratar um assistente

171
00:08:38,727 --> 00:08:40,937
para ajudar você
com as tarefas mais pesadas?

172
00:08:41,104 --> 00:08:45,066
Não, eu acredito
que me fará bem trabalhar.

173
00:08:45,275 --> 00:08:47,360
-Bom.

174
00:08:47,902 --> 00:08:49,571
-Ah, as chaves.
-Mh.

175
00:08:51,281 --> 00:08:53,366
Vocês não invadiram minha casa, certo?

176
00:08:53,825 --> 00:08:56,870
Claro que não.
Não se aplica de forma alguma.

177
00:08:58,663 --> 00:08:59,748
Bem.

178
00:09:12,302 --> 00:09:15,889

179
00:09:17,974 --> 00:09:22,979


180
00:09:26,149 --> 00:09:29,903


181
00:09:34,282 --> 00:09:36,534
Pichoncita.

182
00:09:36,618 --> 00:09:39,788


183
00:09:41,623 --> 00:09:46,002


184
00:09:48,630 --> 00:09:53,551


185
00:09:57,222 --> 00:10:00,725


186
00:10:02,227 --> 00:10:05,355


187
00:10:06,397 --> 00:10:08,608


188
00:10:09,567 --> 00:10:11,778


189
00:10:21,996 --> 00:10:23,081
Tudo bem?

190
00:10:24,749 --> 00:10:26,626
Mais um centímetro.

191
00:10:31,172 --> 00:10:33,550


192
00:10:37,345 --> 00:10:38,471
Aí está.

193
00:10:41,599 --> 00:10:43,560


194
00:11:01,619 --> 00:11:04,122


195
00:11:06,875 --> 00:11:08,626
Prossiga.

196
00:11:25,226 --> 00:11:27,854
Tchau, meu amor. Tchau.

197
00:11:44,162 --> 00:11:45,622
-Ah, ah, ah.

198
00:11:45,705 --> 00:11:49,083
-Ah, boa noite, Eliseu.
-Boa noite.

199
00:11:49,209 --> 00:11:50,960
É bom ver você aqui novamente,

200
00:11:51,044 --> 00:11:53,004
de onde nunca
ele deveria ter ido.

201
00:11:53,087 --> 00:11:54,589
-Muito obrigado.
-Não.

202
00:11:54,672 --> 00:11:56,674


203
00:11:56,758 --> 00:11:58,218



204
00:11:58,301 --> 00:12:00,553
-Está tudo bem, papucho.
-Ah.

205
00:12:00,637 --> 00:12:05,183
Você tem que enfrentar a morte
dizendo a ele:

206
00:12:05,266 --> 00:12:07,936
"Não tenho medo de você, morte",

207
00:12:08,019 --> 00:12:12,857
como nós fizemos
no 7º Regimento de Infantaria.

208
00:12:12,941 --> 00:12:16,194
Você... eu não tenho medo.

209
00:12:16,277 --> 00:12:18,780
Muito bem, capitão.

210
00:12:18,863 --> 00:12:22,700
O que eu gostaria
antes de sair daqui

211
00:12:22,784 --> 00:12:25,787
poder de alguma forma
peça desculpas

212
00:12:25,870 --> 00:12:29,874
para todas aquelas pessoas
que eu afetei de uma forma ou de outra

213
00:12:29,958 --> 00:12:31,834
e isso inclui você, Froilán.

214
00:12:31,918 --> 00:12:33,294
Oh sim? Porque?

215
00:12:33,378 --> 00:12:36,172
-Não, coisas de colegas do passado.
-Ah.

216
00:12:36,297 --> 00:12:38,508
Nada mais...

217
00:12:42,720 --> 00:12:44,722


218
00:12:46,182 --> 00:12:48,726
Claro que peço desculpas.

219
00:12:48,810 --> 00:12:50,395
Muito obrigado, Froilán.

220
00:12:50,478 --> 00:12:52,689
-E vá tirar sarro do cachorrinho.

221
00:12:52,772 --> 00:12:54,691
Se não, faça isso por dentro.
Ele está se acostumando.

222
00:12:54,774 --> 00:12:56,442
-Boa noite.
-Tchau, adeus.

223
00:12:56,734 --> 00:12:59,195
-Lá vou eu, amor. Um segundo.
-Bem, bem.

224
00:12:59,737 --> 00:13:00,863


225
00:13:00,947 --> 00:13:03,616


226
00:13:03,741 --> 00:13:07,537
Eu não dou a mínima

227
00:13:07,620 --> 00:13:10,164
que você está morrendo.

228
00:13:10,248 --> 00:13:14,168
Além do mais, estou contando
os minutos

229
00:13:14,252 --> 00:13:17,547
para cagar em seu túmulo.

230
00:13:17,630 --> 00:13:20,174
-Está claro?
-Ah, muito claro.

231
00:13:20,258 --> 00:13:24,053
E eu te agradeço muito
Não tenha pena de mim, Froilán.

232
00:13:24,137 --> 00:13:25,680
É adorável.

233
00:13:26,264 --> 00:13:29,058
Vá para a ênfase

234
00:13:29,142 --> 00:13:31,769
casca de papagaio

235
00:13:31,853 --> 00:13:35,606


236
00:13:38,318 --> 00:13:39,402
Amor!

237
00:13:39,652 --> 00:13:42,071


238
00:13:49,287 --> 00:13:51,039


239
00:13:52,081 --> 00:13:53,291
Bom dia, Eliseu.

240
00:13:54,959 --> 00:13:57,879
O que você está fazendo aqui
mangueira, Miguel?

241
00:13:58,004 --> 00:14:00,089
Não, é que vim hoje
um pouco antes

242
00:14:00,214 --> 00:14:02,884
para...
para mangueira ambas as frentes.

243
00:14:03,009 --> 00:14:05,344
O meu e o seu,
então você descansa.

244
00:14:05,428 --> 00:14:07,472
Não sou deficiente, querido.

245
00:14:07,555 --> 00:14:09,724
eu posso mangueira
meu próprio caminho, sabe?

246
00:14:09,807 --> 00:14:12,727
Sim, eu sei que pode.
Além disso, é temporário.

247
00:14:12,852 --> 00:14:15,104
Pelo menos até você…

248
00:14:18,149 --> 00:14:19,776
Bem, eu... você me entende.

249
00:14:20,318 --> 00:14:23,237


250
00:14:23,571 --> 00:14:25,865
Claro que eu entendo você
e eu agradeço muito.

251
00:14:25,948 --> 00:14:27,033
Afinal,

252
00:14:28,117 --> 00:14:30,620
eu sou o mais próximo
para um pai que você tem.

253
00:14:32,163 --> 00:14:35,666
Não, meu... meu pai é o mais próximo
para um pai que eu tenho,

254
00:14:35,792 --> 00:14:38,377
mas, de qualquer forma,
você é

255
00:14:38,461 --> 00:14:40,338
o melhor chefe que tive em toda a minha vida

256
00:14:40,421 --> 00:14:42,757
e eu nunca esquecerei
de tudo que ele fez por mim.

257
00:14:42,965 --> 00:14:44,050
Bem, bem.

258
00:14:44,383 --> 00:14:48,096
Eu apenas gostaria
dar-lhe algo para você ler.

259
00:14:48,262 --> 00:14:50,014
Oh, não, não, leia para mim, por favor.

260
00:14:50,223 --> 00:14:51,933
-Ah, sim, claro, sim.
-Obrigado.

261
00:14:54,477 --> 00:14:55,895
"Por este meio,

262
00:14:55,978 --> 00:14:57,897
em pleno uso
das minhas faculdades mentais,

263
00:14:57,980 --> 00:14:59,816
-é meu desejo e decisão...


264
00:14:59,899 --> 00:15:01,484
...que depois da minha morte,

265
00:15:01,567 --> 00:15:03,986
o cargo de gerente de edifício, citação,

266
00:15:04,070 --> 00:15:07,115
na rua Granadero Arismendi,
um seis três zero,

267
00:15:07,240 --> 00:15:09,617
ser atribuído
a Miguel Aníbal Campana".

268
00:15:10,618 --> 00:15:14,747
Mas você está usando minha doença
para benefício pessoal.

269
00:15:16,624 --> 00:15:18,709
Que canalha você acabou sendo, hein?

270
00:15:18,793 --> 00:15:19,877


271
00:15:20,211 --> 00:15:22,255
-Eu treinei você bem.


272
00:15:22,338 --> 00:15:23,965
Você vai assinar?

273
00:15:24,674 --> 00:15:26,759
Não sei, você tem que merecer.

274
00:15:27,593 --> 00:15:30,138
-Vamos ver.
-Tudo bem. Bem, bem. Ei,

275
00:15:30,221 --> 00:15:32,682
-Tenha um bom dia, Eliseu. Hein?
-Vamos. Obrigado, querido.

276
00:15:32,890 --> 00:15:34,475


277
00:15:36,060 --> 00:15:37,478


278
00:15:39,272 --> 00:15:41,983
Muito obrigado, doutor,
por me ajudar com isso, hein?

279
00:15:42,066 --> 00:15:44,443
Além...das nossas diferenças.

280
00:15:44,944 --> 00:15:46,737
Para mim já está esquecido.

281
00:15:46,863 --> 00:15:48,865
Sim, eu não... eu não... eu...
Eu não esqueci.

282
00:15:49,448 --> 00:15:51,075
Mas bem,

283
00:15:51,200 --> 00:15:53,953
vamos continuar com o assunto
de--de herança.

284
00:15:54,328 --> 00:15:56,664
Bem, ah...

285
00:15:56,747 --> 00:15:58,875
o primeiro passo seria

286
00:15:58,958 --> 00:16:01,586
coloque os números no papel, certo?

287
00:16:01,669 --> 00:16:03,212
Os números reais.

288
00:16:03,337 --> 00:16:06,215
Essa porra é suficiente
lançar números assim só porque.

289
00:16:06,465 --> 00:16:08,176
Não, não é brincadeira, doutor.

290
00:16:08,259 --> 00:16:09,468
É o que eu tenho

291
00:16:09,552 --> 00:16:12,430
Um milhão seiscentos e vinte e quatro
sete noventa e seis.

292
00:16:12,513 --> 00:16:15,057
Aqui, viva, viva.

293
00:16:16,434 --> 00:16:18,769
E temos que adicionar
este pequeno departamento também.

294
00:16:20,021 --> 00:16:21,063
Para a prostituta.

295
00:16:21,230 --> 00:16:22,648
Sim, e bastante, graças a Deus.

296
00:16:22,732 --> 00:16:24,317
Sim, é muito dinheiro.

297
00:16:24,400 --> 00:16:26,944
E ainda por cima eu não estava bancado,
então você teria que...

298
00:16:27,028 --> 00:16:28,946


299
00:16:29,030 --> 00:16:31,741
revelar a localização dessa quantia,

300
00:16:31,824 --> 00:16:33,618
Bem, no devido tempo, certo?

301
00:16:33,868 --> 00:16:35,786
Logicamente, doutor.
Concordo.

302
00:16:39,665 --> 00:16:41,292


303
00:16:42,501 --> 00:16:43,502
Você pode me dizer?

304
00:16:43,794 --> 00:16:46,005
Como você disse,
no devido tempo.

305
00:16:47,298 --> 00:16:48,424
-Mh.
-Mh.

306
00:16:48,549 --> 00:16:50,676
Não está claro. E...

307
00:16:50,760 --> 00:16:53,596
e você sabe quem
Você vai deixar todo aquele bolo para ele?

308
00:16:54,430 --> 00:16:55,973
Ainda não.

309
00:16:56,057 --> 00:16:57,975
Não sei. Além disso,

310
00:16:58,059 --> 00:17:00,603
Eu pretendo realizar

311
00:17:00,686 --> 00:17:03,397
algumas doações
para pessoas que precisam.

312
00:17:04,398 --> 00:17:07,360
Se você precisar de algo,
Você não tem mais nada a me pedir, doutor, não é?

313
00:17:07,735 --> 00:17:09,946
-Uh. Bem, muito gentil.
-Não.

314
00:17:10,404 --> 00:17:12,198
E eu quero te fazer uma pergunta.

315
00:17:12,323 --> 00:17:14,825
O único parente vivo que me resta

316
00:17:14,909 --> 00:17:17,286
É Maxi, meu sobrinho. Você se lembra disso?

317
00:17:17,870 --> 00:17:19,372
Não, aquele filho da puta.

318
00:17:19,497 --> 00:17:22,708
Eu sou obrigado
colocar na herança ou não?

319
00:17:22,792 --> 00:17:25,211
Não, um sobrinho
Ele não é um herdeiro forçado.

320
00:17:25,294 --> 00:17:28,297
Oh. E se eu morrer
antes de escolher um herdeiro?

321
00:17:28,422 --> 00:17:31,008
Nesse caso sim,
Eu passaria para o seu sobrinho,

322
00:17:31,092 --> 00:17:34,178
mas se você não aparecer
para o processo de sucessão,

323
00:17:34,262 --> 00:17:36,639
a herança pode ficar vaga
e Deus me livre,

324
00:17:36,722 --> 00:17:38,015
passaria para as mãos do Estado.

325
00:17:38,307 --> 00:17:40,851
Ah, não me diga isso, meu Deus.

326
00:17:41,269 --> 00:17:45,022
Bem, eu vou ter
Por que se apressar então.

327
00:18:04,250 --> 00:18:06,210


328
00:18:10,381 --> 00:18:12,049
Senhor presidente?

329
00:18:12,592 --> 00:18:14,468
Saia, por favor.

330
00:18:14,552 --> 00:18:15,553
Sim.

331
00:18:20,766 --> 00:18:23,686
Senhor presidente, o que você está fazendo aqui?

332
00:18:24,729 --> 00:18:26,188
É verdade?

333
00:18:26,731 --> 00:18:28,065
Que coisa?

334
00:18:28,608 --> 00:18:30,276
Você está morrendo?

335
00:18:36,657 --> 00:18:38,701
Eles encheram minha cabeça
contra você.

336
00:18:38,784 --> 00:18:41,787
Eles me trouxeram uma pasta assim,
um bodoque,

337
00:18:41,871 --> 00:18:43,623
com coisas horríveis.

338
00:18:43,706 --> 00:18:45,958
Mas eu sei por que
Eles querem tirar você de mim.

339
00:18:46,042 --> 00:18:48,336
Pelas medidas
que tomamos no Congresso.

340
00:18:48,419 --> 00:18:51,172
Abordamos interesses cruzados.

341
00:18:51,714 --> 00:18:52,923


342
00:18:53,007 --> 00:18:56,052
A mesma velha política
que tem minhas bolas no chão.

343
00:18:56,135 --> 00:18:58,763
E eu sou como um tolo
Eu acreditei neles.

344
00:18:59,055 --> 00:19:01,223
Bem, não se preocupe também,
é isso.

345
00:19:01,307 --> 00:19:04,435
Veja se você vai
explodir uma caldeira.

346
00:19:04,518 --> 00:19:06,979
-Não faz sentido.
-Por favor, antes que eu morra.

347
00:19:08,230 --> 00:19:11,484
Eles estão fazendo coisas
contra mim.

348
00:19:12,360 --> 00:19:14,570
Eu digo uma coisa e eles fazem outra.

349
00:19:14,654 --> 00:19:16,739


350
00:19:17,698 --> 00:19:19,950
Ah, me perdoe.

351
00:19:20,034 --> 00:19:21,869
Eu venho para te dominar
com meus problemas.

352
00:19:21,952 --> 00:19:24,246
Não, me acalme.

353
00:19:24,330 --> 00:19:25,748
Pelo menos eu toco em outros tópicos

354
00:19:25,873 --> 00:19:28,125
que não são os mesmos de sempre
minha doença É isso.

355
00:19:28,209 --> 00:19:29,794
Eu não sei quem está tratando de você,

356
00:19:29,877 --> 00:19:32,630
mas posso colocar você
os melhores médicos.

357
00:19:32,880 --> 00:19:35,216
Não, é isso, Sr. Presidente.

358
00:19:35,299 --> 00:19:37,385
-Não há como voltar atrás.
-Mh.

359
00:19:37,468 --> 00:19:40,471
-Perdoe-me, mas...
-Mh.

360
00:19:42,014 --> 00:19:43,891
você no seu estado
você pode beber álcool?

361
00:19:43,974 --> 00:19:46,894
Não, isso não muda nada. Nada.

362
00:19:49,814 --> 00:19:51,148


363
00:19:51,273 --> 00:19:53,651
Ah. Isto é forte.

364
00:19:53,734 --> 00:19:55,653
-Sim, raspe.
-Sim.

365
00:19:55,736 --> 00:19:59,949
Sim, é um conhaque que ele me deu
um amigo colombiano.

366
00:20:00,866 --> 00:20:02,952
Legal, eles dizem a ele. Guará caseiro.

367
00:20:03,035 --> 00:20:04,870
-Mas bate, bate...
-Sim, sim.

368
00:20:04,954 --> 00:20:07,998


369
00:20:08,082 --> 00:20:10,710
Com tantos filhos da puta à solta,

370
00:20:10,793 --> 00:20:13,129
É a sua vez.

371
00:20:14,004 --> 00:20:15,381


372
00:20:27,268 --> 00:20:28,519
Olá, bom.

373
00:20:29,103 --> 00:20:31,605
Nossa, María Pía, como você está?

374
00:20:31,689 --> 00:20:33,023
-Bom.
-Bem.

375
00:20:33,107 --> 00:20:34,859
E como você está?
Como vai?

376
00:20:35,109 --> 00:20:38,487
E estou um pouco cansado.
É assim.

377
00:20:40,281 --> 00:20:42,908
Bem, eu sei
que nada disso pode ser revertido,

378
00:20:43,576 --> 00:20:45,453
mas eu quero que você saiba
que há algumas semanas

379
00:20:45,578 --> 00:20:47,580
o que eu tenho feito
uma coleção em seu nome...

380
00:20:47,663 --> 00:20:48,873
Ah.

381
00:20:48,998 --> 00:20:51,333
...e todo o edifício colaborou.

382
00:20:51,876 --> 00:20:53,085
Não me diga.

383
00:20:53,335 --> 00:20:55,880
Ah, mas não é necessário, María Pía.

384
00:20:55,963 --> 00:20:58,841
dê isso para alguém
quem realmente precisa.

385
00:20:58,924 --> 00:21:01,552
Como você diz isso?
É para você.

386
00:21:01,635 --> 00:21:04,638
Para se sentir mais confortável,
para se tratar. É seu.

387
00:21:06,682 --> 00:21:08,058
Bem, muito obrigado.

388
00:21:08,142 --> 00:21:10,519
Que... que gesto nobre.

389
00:21:11,353 --> 00:21:12,980
Quanto eles arrecadaram?

390
00:21:13,063 --> 00:21:15,107
Setecentos e cinquenta mil.

391
00:21:16,275 --> 00:21:17,359
Pesos?

392
00:21:17,902 --> 00:21:19,612
Sim. É pouco?

393
00:21:19,695 --> 00:21:21,280
Não, tudo soma.

394
00:21:22,740 --> 00:21:25,993
Mas acho que é mais uma ajuda.
para você do que para mim isso.

395
00:21:26,535 --> 00:21:28,329
Como uma ajuda para nós?

396
00:21:28,454 --> 00:21:30,998
Claro, porque sempre
você tem que se perguntar,

397
00:21:31,791 --> 00:21:34,335
estou ajudando o outro
porque você precisa disso

398
00:21:34,460 --> 00:21:36,378
ou para se sentir bem?

399
00:21:37,797 --> 00:21:38,839
Como?

400
00:21:39,131 --> 00:21:41,467
Pense nisso e depois me conte, María Pía.

401
00:21:51,977 --> 00:21:53,771


402
00:21:59,318 --> 00:22:01,987


403
00:22:19,922 --> 00:22:23,133


404
00:22:28,430 --> 00:22:31,100
Bem,
o que eu gostaria é de lanchar

405
00:22:31,183 --> 00:22:33,102
todos os azulejos do banheiro,

406
00:22:33,602 --> 00:22:35,729
principalmente aqueles no chuveiro,

407
00:22:36,397 --> 00:22:38,482
e fazer com aqueles


408
00:22:38,566 --> 00:22:40,359
Mosaicos venezianos,

409
00:22:40,484 --> 00:22:43,279
aqueles que são quadrados,
muito pequenos,

410
00:22:43,404 --> 00:22:46,740
faça um retrato
Tamanho do muro de Jairo

411
00:22:46,824 --> 00:22:48,617
com esta foto.

412
00:22:48,742 --> 00:22:49,994
Oh.

413
00:22:50,077 --> 00:22:51,745
E então eu realizo meu sonho

414
00:22:51,871 --> 00:22:55,583
que Jairo olha para mim
enquanto eu me limpo.

415
00:22:57,459 --> 00:22:59,587
Uau, que bom que vai ser.

416
00:22:59,670 --> 00:23:01,505
-É adorável.

417
00:23:01,589 --> 00:23:03,632
E que bom também.

418
00:23:03,883 --> 00:23:08,012
E de que dinheiro estamos falando?
de orçamentos...?

419
00:23:08,220 --> 00:23:09,263
Mais ou menos.

420
00:23:09,597 --> 00:23:12,641
eu estava descobrindo

421
00:23:12,725 --> 00:23:14,226
e o metro quadrado

422
00:23:14,310 --> 00:23:17,313
de mosaicos venezianos
personalizado...

423
00:23:17,521 --> 00:23:20,149
Custa cento e cinquenta dólares.

424
00:23:20,232 --> 00:23:23,277
Em seguida, pique e coloque,

425
00:23:23,444 --> 00:23:24,904
três mil dólares.

426
00:23:25,195 --> 00:23:26,906
Três mil.

427
00:23:27,072 --> 00:23:30,117
Ou seja, com cinco mil dólares
ficaríamos bem.

428
00:23:30,492 --> 00:23:32,786
-Mais que bom.
-Mais que bom.

429
00:23:32,953 --> 00:23:37,625
"Marta Lelia Persíncula,

430
00:23:37,791 --> 00:23:43,339
cinco mil dólares
para reformas de edifícios".

431
00:23:43,714 --> 00:23:45,507
Ah, Eliseu, obrigado.

432
00:23:45,591 --> 00:23:46,967
Não, por favor, querido.

433
00:23:47,092 --> 00:23:48,969
-Você é um santo.
-Ah, ah, ah.

434
00:23:49,053 --> 00:23:51,180
Vamos. Tudo vai ficar bem.

435
00:23:51,513 --> 00:23:53,807
-Até sexta-feira.
-Bye Bye. Aquele que segue.

436
00:23:56,769 --> 00:23:58,228
Olá, Morais.

437
00:23:58,771 --> 00:24:00,105
Como vai você?

438
00:24:01,148 --> 00:24:03,817
Bom. Como você me vê?

439
00:24:05,527 --> 00:24:07,196
Bom, bom, bom.

440
00:24:07,279 --> 00:24:09,114
Olha, o meu é simples.

441
00:24:09,198 --> 00:24:11,075
Ei, tenho um amigo que é boxeador.

442
00:24:11,200 --> 00:24:13,535
O pequeno trator do General Pacheco.
Você não sabe o que é.

443
00:24:13,661 --> 00:24:16,580
E no sábado ele briga
contra um filipino que não existe.

444
00:24:16,664 --> 00:24:18,624
Não podemos perder. Olhar.

445
00:24:18,707 --> 00:24:20,793
Paga vinte e cinco para um na Sportsbet.

446
00:24:21,418 --> 00:24:24,004
Colocamos dois mil dólares
e nos enchemos de barbante, Eliseo.

447
00:24:24,213 --> 00:24:26,340
A história do boxeador?

448
00:24:26,423 --> 00:24:27,967
Ele está invicto.

449
00:24:29,009 --> 00:24:30,219
Lutas vencidas?

450
00:24:30,552 --> 00:24:32,888
Um, um.
Mas ele tem uma mão pesada, né?

451
00:24:33,472 --> 00:24:34,765
A.

452
00:24:34,890 --> 00:24:37,184
Bem, vá trabalhar
e estamos vendo isso, Dan.

453
00:24:37,393 --> 00:24:38,644
Ah, bem.

454
00:24:38,727 --> 00:24:40,104
Olha, tem mais jogos, né?

455
00:24:40,270 --> 00:24:42,731
Se você quiser podemos colocar
algumas fichas para a regra. Como você vê isso?

456
00:24:42,898 --> 00:24:44,566
Vá trabalhar, vá trabalhar.

457
00:24:44,692 --> 00:24:45,734
Bem.

458
00:24:45,859 --> 00:24:47,695


459
00:24:47,820 --> 00:24:49,405
-Próximo.
-Pare, pare, pare.

460
00:24:49,530 --> 00:24:51,949
-Ei, ei, ei. Ei.
-Pare, pare. Permissão, permissão.

461
00:24:52,074 --> 00:24:54,910
-Ei.
-Querido tio, que bom ver você.

462
00:24:55,202 --> 00:24:56,870
Ainda mais morto do que vivo.

463
00:24:56,996 --> 00:24:58,080
Entre na fila, por favor.

464
00:24:58,288 --> 00:24:59,623
Não, deixe pra lá.

465
00:25:01,583 --> 00:25:03,252
-Que vergonha, cara.
-Mh.

466
00:25:03,335 --> 00:25:05,045
Vim correndo assim que descobri.

467
00:25:05,129 --> 00:25:07,548
Parei para visitar
higiênico para minha esposa para a prisão

468
00:25:07,631 --> 00:25:08,716
e eu vim aqui.

469
00:25:08,966 --> 00:25:10,843
Ah. Obrigado por ter vindo.

470
00:25:10,926 --> 00:25:11,927
Não, por favor.

471
00:25:12,344 --> 00:25:14,304
Eu não sabia que você estava morrendo,

472
00:25:14,388 --> 00:25:16,432
e por que você está doando seu dinheiro?
assim com qualquer um.

473
00:25:16,515 --> 00:25:18,225
Não, não estou revelando nada.

474
00:25:18,308 --> 00:25:21,562
Estou ouvindo os candidatos
para receber presentes.

475
00:25:21,645 --> 00:25:23,230
Eles me dizem o que precisam

476
00:25:23,313 --> 00:25:27,484
e eu analiso para ver se consigo
satisfazer seus desejos.

477
00:25:28,694 --> 00:25:32,364
Claro.
Esse dinheiro é meu, certo?

478
00:25:32,740 --> 00:25:34,408
-É minha herança.
-Não.

479
00:25:34,533 --> 00:25:36,285
-É minha herança.
-Uh.

480
00:25:36,410 --> 00:25:38,495
Você não é um herdeiro forçado.

481
00:25:38,871 --> 00:25:41,665
-Já recebi conselhos muito bons.
-Ah, você recebeu um conselho.

482
00:25:41,749 --> 00:25:44,376
Acontece que você sabe que eu não tive
Muitas oportunidades, cara.

483
00:25:44,460 --> 00:25:45,461
-Ah.
-Uh?

484
00:25:45,544 --> 00:25:48,422
Eu não tive uma figura paterna,
por exemplo, para me conter.

485
00:25:48,547 --> 00:25:50,799
Eu cometi meu primeiro crime
aos treze anos.

486
00:25:50,883 --> 00:25:51,884
Claro.

487
00:25:51,967 --> 00:25:53,719
Parece-me que esse dinheiro
Vindo de suas mãos, bem,

488
00:25:53,802 --> 00:25:56,013
Poderia ajudar a me colocar no caminho certo, certo?

489
00:25:56,346 --> 00:25:57,806
Não quero reclamações.

490
00:25:58,015 --> 00:26:01,101
Se você veio perguntar, você tem que fazer
a fila como todo mundo.

491
00:26:01,185 --> 00:26:04,188
Não há favoritismo aqui.
O próximo...

492
00:26:05,606 --> 00:26:08,233
Uma grelha de aço inoxidável.

493
00:26:08,317 --> 00:26:10,194
Tem dois metros de comprimento, tem capa, tudo.

494
00:26:10,277 --> 00:26:12,029
É como um chulengo,
mas muito mais moderno.

495
00:26:12,321 --> 00:26:13,322
Oh.

496
00:26:13,405 --> 00:26:17,201
V ferro
ou redondo tipo uruguaio?

497
00:26:17,451 --> 00:26:21,538
Uma mesa de sinuca pode ser adicionada?
com pano de lã merino?

498
00:26:22,206 --> 00:26:23,207
Ei...

499
00:26:23,582 --> 00:26:25,584
É o sonho do Claudito.

500
00:26:25,876 --> 00:26:29,338
Eu preciso de alguém para colocar o dinheiro
para filmar um filme.

501
00:26:29,421 --> 00:26:30,798
Meu filme de estreia.

502
00:26:30,881 --> 00:26:33,133
Oh. Tema?

503
00:26:33,467 --> 00:26:36,261
É um filme de zumbi,
Mas o que acontece aqui?

504
00:26:36,345 --> 00:26:37,888
no Pampa Úmido.

505
00:26:37,971 --> 00:26:40,974
Zumbis e gaúchos.
Tudo em chave sangrenta.

506
00:26:41,850 --> 00:26:43,393
Que bom argumento.

507
00:26:44,186 --> 00:26:46,480
Agora que nos reconciliamos
com Pipi,

508
00:26:46,563 --> 00:26:49,566
estamos analisando a possibilidade
morar juntos.

509
00:26:50,317 --> 00:26:51,860
Muito bom.

510
00:26:51,944 --> 00:26:55,030
E eles precisam do dinheiro
alugar um apartamento pequeno?

511
00:26:55,948 --> 00:26:58,408
Não, estávamos mais pensando
na compra.

512
00:26:59,034 --> 00:27:00,035
Oh.

513
00:27:00,119 --> 00:27:01,745
Existe um PH divino em Montserrat

514
00:27:01,870 --> 00:27:03,372
a um preço muito bom.

515
00:27:03,455 --> 00:27:05,082
Oitenta mil dólares.

516
00:27:05,165 --> 00:27:06,625
Com mais quarenta mil,

517
00:27:06,708 --> 00:27:08,669
nós o remodelamos
e deixamos como novo.

518
00:27:12,881 --> 00:27:15,217
Eu-- eu disse a ele
que era praticamente a mesma coisa, hein?

519
00:27:15,342 --> 00:27:17,928
Não se encolha, Pipi.
Você merece.

520
00:27:19,263 --> 00:27:20,722


521
00:27:21,473 --> 00:27:27,062
Oitenta mais quarenta,
cento e vinte.

522
00:27:28,188 --> 00:27:29,773
Obrigado, Eliseu.

523
00:27:29,857 --> 00:27:31,692
Oh. Sujeito a estudo.

524
00:27:33,694 --> 00:27:34,778
Huh?

525
00:27:35,737 --> 00:27:37,823
-Bye Bye.
-Tchau, Eliseu.

526
00:27:37,906 --> 00:27:39,700


527
00:27:41,159 --> 00:27:43,161


528
00:27:43,328 --> 00:27:46,164
Ah, mas que desfile de gente.

529
00:27:47,082 --> 00:27:49,835
Olá, Gómez, como você está?


530
00:27:50,043 --> 00:27:52,004
Bem, o que você precisa?

531
00:27:52,629 --> 00:27:55,591
-Uma cadeira de rodas para o papai?
-Não, nada.

532
00:27:56,091 --> 00:27:59,136
Não, como você nada?
Pergunte-me o que quiser, Gómez.

533
00:27:59,219 --> 00:28:00,929
Eu não quero seu dinheiro.

534
00:28:01,013 --> 00:28:03,473
acabei de chegar
para perguntar como você está,

535
00:28:03,557 --> 00:28:05,392
se você precisar de alguma coisa.

536
00:28:06,268 --> 00:28:08,353
Ah, bem, muito obrigado, Gómez.

537
00:28:09,730 --> 00:28:12,149
Bem, qualquer coisa, você sabe.

538
00:28:12,232 --> 00:28:14,484
Você me liga, eu irei imediatamente.

539
00:28:25,037 --> 00:28:26,371
Clarita.

540
00:28:28,540 --> 00:28:30,709
Eu te digo a verdade,

541
00:28:30,792 --> 00:28:32,794
Quando descobri que estava...

542
00:28:33,503 --> 00:28:34,880
em estado de choque.

543
00:28:37,841 --> 00:28:39,551
E bem...

544
00:28:41,720 --> 00:28:43,472
Você sabe o que me machuca?

545
00:28:44,431 --> 00:28:46,308
Vendo você tão indefeso.

546
00:28:46,391 --> 00:28:48,060
É que não estou indefeso.

547
00:28:48,143 --> 00:28:50,187
Sim, sim. Me perdoe.

548
00:28:50,270 --> 00:28:53,649
O que acontece é
que quando estou na sua frente...

549
00:28:54,066 --> 00:28:55,484
Eu penso:

550
00:28:55,609 --> 00:28:59,404
"Existe alguma maneira
para curar esse vínculo?"

551
00:29:00,197 --> 00:29:01,448
E existe?

552
00:29:02,115 --> 00:29:03,283
-Sim.
-Ah, sim?

553
00:29:03,367 --> 00:29:04,868
-Eu pensei uma coisa.
-Vamos ver.

554
00:29:06,370 --> 00:29:08,538
Vamos nos casar de novo, Eliseu.

555
00:29:10,791 --> 00:29:12,793
A ideia de casamento

556
00:29:12,918 --> 00:29:15,629
é que eventualmente
seus ativos

557
00:29:16,964 --> 00:29:18,674
transmiti-lo aos meus filhos.

558
00:29:18,757 --> 00:29:20,092
-Ah.
-Você entende?

559
00:29:20,175 --> 00:29:22,344
Eu entendo, mas já descobri.

560
00:29:22,427 --> 00:29:26,473
Não precisamos nos casar
para que você possa ser meu herdeiro.

561
00:29:26,890 --> 00:29:29,601
Eu coloquei você no testamento
e é isso.

562
00:29:29,685 --> 00:29:32,020
Ah, eu pensei que você estava me deixando
mandá-lo para a merda.

563
00:29:32,104 --> 00:29:34,523
-Não.
-Sério?

564
00:29:34,940 --> 00:29:36,400
-Sério?
-Sim.

565
00:29:36,483 --> 00:29:39,111
Eu poderia ser o herdeiro?

566
00:29:39,695 --> 00:29:42,364
Estou meditando sobre isso,
vamos ver.

567
00:29:42,447 --> 00:29:44,074
Sim, sim. Calma, calma.

568
00:29:44,157 --> 00:29:46,702
Você não está em um momento
andar... né?

569
00:29:46,827 --> 00:29:48,453
-Não, estou aí assistindo...
-E bem...

570
00:29:54,334 --> 00:29:56,336
Você foi bom, hein?

571
00:29:57,796 --> 00:29:59,464
Posso ir ao banheiro?

572
00:29:59,548 --> 00:30:01,008
Você viu que eu tenho que beber água.

573
00:30:01,091 --> 00:30:03,719
É que eu levei um tiro
ácido úrico e o médico me disse:

574
00:30:03,802 --> 00:30:06,638
-"Água, água, água."
-Claro.

575
00:30:06,888 --> 00:30:08,265
E bem...

576
00:30:11,435 --> 00:30:12,644
-Ah, permissão.
-Sim.

577
00:30:12,728 --> 00:30:14,771
Eu levo comigo porque continuo assim.

578
00:30:15,689 --> 00:30:17,232
Sugador de sangue.

579
00:30:18,859 --> 00:30:21,319


580
00:30:24,448 --> 00:30:26,450


581
00:30:33,290 --> 00:30:34,791
-Olá.
-Elísio.

582
00:30:34,875 --> 00:30:36,501
-O que você está fazendo, Gómez?
-Como vai você?

583
00:30:36,585 --> 00:30:37,919
Bem e você?

584
00:30:38,628 --> 00:30:42,632
O que você está fazendo?

585
00:30:43,467 --> 00:30:46,094
Você pode me dar
o número do seu documento, por favor?

586
00:30:47,429 --> 00:30:48,764
Para que?

587
00:30:49,890 --> 00:30:51,725
Ei, por causa do testamento.

588
00:30:53,602 --> 00:30:56,521
Eu decretei que você fosse
meu único herdeiro, Gómez.

589
00:30:57,272 --> 00:30:58,857
Mas como? Eu não entendo.

590
00:30:59,191 --> 00:31:01,693
E bem, você estava...

591
00:31:01,943 --> 00:31:04,279
o único que não me pediu nada.

592
00:31:04,529 --> 00:31:07,199
O único que não veio
para limpar minha fortuna.

593
00:31:07,574 --> 00:31:10,535
E isso merece ser reconhecido.

594
00:31:10,952 --> 00:31:12,913
Então, parabéns.

595
00:31:13,622 --> 00:31:15,624
Tudo o que tenho será seu.

596
00:31:18,794 --> 00:31:19,920
Obrigado.

597
00:31:21,463 --> 00:31:24,132
Obrigado, irmão.
Eu não posso acreditar.

598
00:31:24,800 --> 00:31:26,093
-Ah, me perdoe.

599
00:31:26,176 --> 00:31:27,552
-Oh. Ah, ah, ah.
-Que puta.

600
00:31:27,677 --> 00:31:29,721
-Sou preguiçoso, viu?

601
00:31:29,888 --> 00:31:31,932
Mas vamos lá, vá em frente, devagar.
Acalme-se, ok?

602
00:31:32,015 --> 00:31:34,267
-Salve a mangueira.
-Mas, não...

603
00:31:34,351 --> 00:31:35,977
É isso. Vamos.

604
00:31:36,061 --> 00:31:38,355


605
00:31:38,522 --> 00:31:39,815
Sim.

606
00:31:40,148 --> 00:31:43,443
É tão... Eh...

607
00:31:44,653 --> 00:31:46,530
-Minha pressão cai...
-Claro.

608
00:31:46,613 --> 00:31:49,908
...para ele, ele, ele, ele...
falta de potássio.

609
00:31:49,991 --> 00:31:50,992
Ei.

610
00:31:51,076 --> 00:31:52,953
-Mas lá vai, lá vai.
-É melhor, não é? Claro?

611
00:31:53,370 --> 00:31:55,163
Fiquei com medo.

612
00:31:56,081 --> 00:31:57,999
Sim, leve-me até o elevador, melhor.

613
00:31:58,083 --> 00:32:00,377
-Vamos devagar, né?
-Dale. Devagar.

614
00:32:00,961 --> 00:32:03,839
-Acima. Aí vai. Outro. Aquilo é.
-Ah, Deus.

615
00:32:04,047 --> 00:32:05,966
Aí vai. Aí vai.
Espere um minuto.

616
00:32:06,091 --> 00:32:08,343


617
00:32:11,388 --> 00:32:12,973
Aí vai. Aí vai.

618
00:32:13,056 --> 00:32:14,808
-OK.

619
00:32:15,600 --> 00:32:17,227


620
00:32:19,062 --> 00:32:20,897
Aqui. Deixe-me aqui.

621
00:32:20,981 --> 00:32:24,818
Não se esqueça de me deixar
a fotocópia do DNI do testamento.

622
00:32:24,901 --> 00:32:27,112
Sim, sim, sim. Muito obrigado.

623
00:32:27,195 --> 00:32:28,738
-Mas isso não importa agora.
-Não...

624
00:32:28,822 --> 00:32:31,366
O que importa
é que você está bem.

625
00:32:31,449 --> 00:32:33,660
-O que aconteceu?
-Sim.

626
00:32:33,952 --> 00:32:35,620


627
00:32:35,704 --> 00:32:37,956
-Lá vai.

628
00:32:38,039 --> 00:32:39,457
Até mais, Gomez.

629
00:32:39,541 --> 00:32:41,710
-É isso. Tchau, querido, tchau.
-Tchau.

630
00:32:41,793 --> 00:32:44,963


631
00:32:56,057 --> 00:32:58,351


632
00:33:01,396 --> 00:33:03,023


633
00:33:07,777 --> 00:33:12,199